LAS SIRENAS EN LA BIBLIA

•  La primera referencia escrita y, probablemente la mas conocida, a estos seres los tenemos en el canto XII de la Odisea de Homero. Después de pasar una larga temporada en el palacio de Circe(1), Ulises emprende definitivamente el camino a Ítaca. La diosa, antes de dejarle partir, le adelanta algunas de las aventuras que va a vivir en los días siguientes. La primera de ellas será el encuentro con las sirenas.

[...]Yo le conté todo como correspondía y entonces me dijo la soberana Circe:
–Escucha ahora tú lo que voy a decirte y lo recordará después el dios mismo: Primero llegarás a las Sirenas, las que hechizan a todos los hombres que se acercan a ellas. Quien acerca su nave sin saberlo y escucha la voz de las Sirenas ya nunca se verá rodeado de su esposa y tiernos hijos, llenos de alegría porque ha vuelto a casa; antes bien, lo hechizan éstas con su sonoro canto sentadas en un prado donde las rodea un gran montón de huesos humanos putrefactos, cubiertos de piel seca. Haz pasar de largo a la nave y, derritiendo cera agradable como la miel, unta los oídos de tus compañeros para que ninguno de ellos las escuche. En cambio, tú, si quieres oírlas, haz que te amarren de pies y manos, firme junto al mástil […], para que escuches complacido, la voz de las dos Sirenas; y si suplicas a tus compañeros o los ordenas que te desaten, que ellos te sujeten todavía con más cuerdas. [...]
Entonces dije a mis compañeros con corazón acongojado:
–Amigos, es preciso que todos –y no sólo uno o dos conozcáis las predicciones que me ha hecho Circe, la divina entre las diosas. Así que os las voy a decir para que, después de conocerlas, perezcamos o consigamos escapar evitando la muerte y el destino.
–Antes que nada me ordenó que evitáramos a las divinas Sirenas y su florido prado. Ordenó que sólo yo escuchara su voz; mas atadme con dolorosas ligaduras para que permanezca firme allí, junto al mástil; que sujeten a éste las amarras, y si os suplico o doy órdenes de que me desatéis, apretadme todavía con más cuerdas.
Así es como yo explicaba cada detalle a mis compañeros.
Entretanto la bien fabricada nave llegó velozmente a la isla de las dos Sirenas –pues la impulsaba próspero viento–. Pero enseguida cesó éste y se hizo una bonanza(2) apacible, pues un dios había calmado el oleaje.
Levantáronse mis compañeros para plegar las velas y las pusieron sobre la cóncava nave y, sentándose al remo, blanqueaban el agua con los pulimentados remos.
Entonces yo partí en trocitos, con el agudo bronce, un gran pan de cera y lo apreté con mis pesadas manos. Enseguida se calentó la cera –pues la oprimían mi gran fuerza y el brillo del soberano Helios Hiperiónida– y la unté por orden en los oídos de todos mis compañeros. Éstos, a su vez, me ataron igual de manos que de pies, firme junto al mástil –sujetaron a éste las amarras– y, sentándose, batían el canoso mar con los remos.

• También se hace alusión a ellas en Isaías(13:22) donde profetiza la destrucción de Babilonia:

«Y entre las ruinas de sus palacios resonarán los ecos de los búhos, y cantarán las sirenas en aquellos lugares que fueron consagrados al deleite».

• (Ovidio, Metamorfosis, canto V, III) 

<Decidme sirenas…¿por qué razón tenéis alas y pies como los pájaros? Sin embargo,por la cara y por la voz podéis parecer vírgenes hermosas. ¿Es a causa de que
acompañabais a Proserpina cuando fue raptada por Plutón mientras cogía flores?
Después de haberla inútilmente buscado por toda la Tierra, pedisteis a los dioses os
dotase de alas para seguir buscándola por los mares. Vuestras voces fueron escuchadas
y al momento vuestros cuerpos se llenaron de plumas, pero no fuisteis privadas de la
más bella voz del mundo y la seguís conservando con todo el resplandor de vuestra
belleza>

INTERPRETACIÓN:

Tras analizar los textos expuestos, podemos concluir en que las sirenas eran seres de naturaleza malvada y engañosa, y que representaban la perdición de los hombres, ya que los hechizaban con su beleza y la dulzura de sus cantos, para luego conducirlos a la muerte. 

________________________________________________________________________________

1.-Circe era una diosa y hechicera que vivió en la isla de Eea. Circe transformaba en animales a sus enemigos y a los que la ofendían mediante el empleo de pociones mágicas, y era famosa por sus conocimientos de brujería, herborística y medicina.

2.-Tiempo sereno en el mar.